ஈபே இன்டர்நேஷனல் ஷிப்பிங் எப்படி வேலை செய்கிறது?

உங்கள் பொருட்களை உலகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் டெலிவரி செய்ய விரும்பினால், eBay தேர்வு செய்வதற்கான விருப்பமாகும். அவர்கள் தங்களால் இயன்ற எல்லாவற்றிலும் உதவுகிறார்கள் மற்றும் உங்கள் தயாரிப்பை எப்போதும் சிறந்த முறையில் பாதுகாப்பதை உறுதி செய்கிறார்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் சரியான வாங்குபவர்களுக்கு பேக்கேஜை வழங்குவதற்கு ஒவ்வொரு விற்பனையாளரும் அவர்கள் மீது வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையை அவர்கள் புரிந்துகொள்வதால், எந்தப் பொருளும் சேதமடையாது அல்லது இழக்கப்படுவதில்லை. eBay ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும், ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சேவையில் திருப்தி அடைவதை உறுதி செய்வதில் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்கிறார்கள். ஒவ்வொரு மட்டத்திலும், அவர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிறந்ததைச் செய்வதில் அர்ப்பணிப்புடன் உள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் முன்மாதிரியான சேவையின் காரணமாக, அவர்கள் 210 நாடுகளுக்கு டெலிவரிகளை விரிவுபடுத்தியுள்ளனர். இது ஒரு பெரிய விரிவாக்கம் ஆனால் அது அவர்கள் முழு மனதுடன் எடுத்துக்கொண்ட பொறுப்பை அதிகரிக்கிறது. நீங்கள் ஏற்கனவே முயற்சி செய்யவில்லை என்றால், நிச்சயமாக அவ்வாறு செய்யுங்கள், ஏனெனில் eBay இன் சர்வதேச கப்பல் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

eBay லேபிள்களை வைத்திருக்கும் அனைத்து விற்பனையாளர்களுக்கும், சர்வதேச அளவில் ஷிப்பிங் செய்வது பற்றி யோசிக்கும் போது, அவர்கள் இரண்டு சாத்தியமான விருப்பங்களில் இருந்து தேர்வு செய்யலாம் மற்றும் இணையதளத் தேடலின் போது தொலைந்து போகக்கூடிய பல தகவல்கள் இருந்தாலும், இந்த வலைப்பதிவு நீங்கள் ஒரு விற்பனையாளர் என்பதை உறுதிசெய்வதன் மூலம் உங்களுக்கு உதவும். சிறந்த முடிவெடுக்க நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்து முக்கியமான விஷயங்களையும் அறிந்திருக்கிறார்கள். அவற்றில் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பது எளிதல்ல, ஆனால் ஷிப்பிங் ஒரு சிக்கலான செயல்முறையாகும், இது முடிந்தவரை சிறப்பாகவும் திறமையாகவும் செய்யப்படுவதை உறுதி செய்ய வேண்டும். சர்வதேச ஷிப்பிங்கிற்கான eBay இல் உள்ள இரண்டு விருப்பங்கள்:

· ஈபே சர்வதேச தரநிலை விநியோகம்

· உலகளாவிய கப்பல் திட்டம்

தேர்வு செய்ய இரண்டு விருப்பங்கள் இருந்தாலும், இவை இரண்டும் ஒரு சிறந்த சர்வதேச கப்பல் சேவையை உறுதியளிக்கின்றன, ஏனெனில் eBay வாங்குபவரை எந்த வகையிலும் பாதிக்க அனுமதிக்காது. இந்த இரண்டு விருப்பங்களும் வாங்குபவருக்கு வசதிக்காக உத்தரவாதம் அளிக்கின்றன மற்றும் டெலிவரி பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். சரியான டெலிவரி மேன், ஏனெனில் அது ஒழுங்காக இருக்க நிர்வகிக்கிறது மற்றும் எழக்கூடிய அனைத்து சாத்தியமான சிக்கல்களையும் அறிந்திருக்கிறது. சர்வதேச அளவில் ஷிப்பிங்கில் பல படிகள் உள்ளன, இந்த படிகள் அனைத்தும் விலை உயர்ந்தவை மட்டுமல்ல, அவை மிகவும் கடினமானவை. நீங்கள் ஒரு வாங்குபவராக இருந்தால், எல்லாவற்றையும் நீங்களே நிர்வகிப்பதற்கான சிக்கலில் இருந்து உங்களைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள விரும்பினால், eBay இல் பதிவுசெய்து அதன் லேபிளை நம்புங்கள். அவர்கள் ஏமாற்றம் இல்லை மற்றும் அவர்கள் அதை காட்ட 142 மில்லியன் வாங்குபவர்கள். 1.6 பில்லியன் பட்டியலுடன், அவர்கள் கப்பல் துறையில் மிகவும் நற்பெயரைக் கொண்டுள்ளனர். உங்கள் தயாரிப்பு பாதிக்கப்படுவதற்கு எந்த வழியும் இல்லை, மாறாக, ஈபே ஒரு விற்பனையாளராக உங்கள் வணிகத்தை விரிவுபடுத்தவும் உங்கள் சொந்த எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மேல் உயரவும் மட்டுமே உதவும், ஏனெனில் அது உங்களுக்காக மில்லியன் கணக்கான வாங்குபவர்களை அடையும் திறன் கொண்டது.

ஈபேயின் இரண்டு சர்வதேச கப்பல் விருப்பங்களுக்கிடையில் வெளிப்படையாக சில வேறுபாடுகள் உள்ளன, ஆனால் இரண்டும் மிகவும் சிக்கனமானவை. உங்கள் தயாரிப்புகளை சர்வதேச அளவில் அனுப்ப இந்த விருப்பங்களில் ஒன்றை நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், விற்பனையாளர்களுக்கு அதிக சிரமம் இருக்காது. அதிக வித்தியாசம் இல்லை, ஆனால் இரண்டையும் வேறுபடுத்தி உங்கள் வணிகத்திற்கான சரியான முடிவை எடுக்க உங்களுக்கு உதவ போதுமானது.

1. ஈபே சர்வதேச தரநிலை விநியோகம்

eBay தனது வாடிக்கையாளர்களை எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்வது என்பதை அறிந்திருக்கிறது மற்றும் விற்பனையாளரின் தேவைகளை கவனித்துக்கொள்ளும் போது அது சரியானதைச் செய்கிறது. நீங்கள் ஒரு விற்பனையாளராக இருந்து eBay இல் கணக்கு வைத்து இருந்தால், இந்த விருப்பம் உங்கள் வணிகத்தை 210 நாடுகளுக்கு விரிவுபடுத்துவது மட்டுமல்லாமல், 9% ஷிப்பிங் செலவையும் சேமிக்கும் ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாகும். அந்த 9% உடன் நீங்கள் செய்யக்கூடிய பல விஷயங்கள் உள்ளன. நல்ல வருமானத்துடன் அதை எங்காவது முதலீடு செய்து, மேலும் சில வேடிக்கைக்காக கொஞ்சம் கூடுதலாக சம்பாதிக்கலாம். eBay சர்வதேச தரநிலை டெலிவரி அதன் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் புதிய அளவிலான வாங்குபவர்களை முழுமையாகப் பாராட்ட அனுமதிக்கிறது மற்றும் அவர்களுக்கு சிறப்பு வாடிக்கையாளர் சேவையை வழங்குகிறது, அதாவது ஏதேனும் சிக்கல் அல்லது கருத்து இருந்தால் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்; ஈபே அவர்களை சென்றடைவதை உறுதி செய்கிறது. வாடிக்கையாளரின் கருத்து மற்றும் திருப்தியின் அடிப்படையில் இது வணிகத்திற்கான ஒரு தளமாகும்.

ஆரோக்கியமான தொடர்பாடல் அதிசயங்களைச் செய்யும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், அதனால்தான் ஈபேயின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை நீங்கள் எப்போதும் கேள்விப்படுவீர்கள். சர்வதேச ஷிப்பிங்கில், கண்காணிப்பு தெரிவுநிலை எப்போதும் ஒரு பிரச்சனையாகும், ஆனால் நீங்கள் இந்த ஷிப்பிங் சேவையில் விற்பனையாளராக இருந்தால், அது உங்களுக்கும் தீர்க்கப்படும். ஆர்டர் எப்போது எடுக்கப்பட்டது மற்றும் இறுதியாக உங்கள் வாங்குபவருக்கு எப்போது டெலிவரி செய்யப்படுகிறது என்பதை நீங்கள் கண்காணிக்கலாம். இது பொறுப்புக்கூறலுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறது மற்றும் விற்பனையாளரின் மனதை எளிதாக்குகிறது. 210 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் நீங்கள் உங்கள் தயாரிப்புகளை டெலிவரி செய்ய முடியும் என்பதால், வெவ்வேறு நாடுகளுக்கு வெவ்வேறு கட்டணங்கள் உள்ளன. ஷிப்பிங் கட்டணங்கள் உங்கள் தயாரிப்பின் எடைக்கு ஏற்ப இருக்கும், ஆனால் அவை சிக்கனமான ஷிப்பிங்கிற்கு உறுதியளிக்கின்றன மற்றும் ஷிப்பிங் சேவை தளத்திற்கு ஒப்பீட்டளவில் மலிவானவை.

விற்பனையாளர் மையம் அல்லது எனது ஈபே மூலம் உங்கள் பட்டியல்களுக்கு இந்த சர்வதேச தரநிலை விநியோக முறையை நீங்கள் அமைக்கலாம். முதலில் விற்பனையாளர் ஹப் வழியாக எப்படி செல்வது என்று பார்ப்போம். இந்தக் கருவியின் மூலம், நீங்கள் முதலில் ஒரு பட்டியலை உருவாக்க வேண்டும் அல்லது சர்வதேச தரநிலை டெலிவரி விருப்பத்திற்கு ஏற்ப உங்கள் தற்போதைய தயாரிப்பு பட்டியலை புதுப்பிக்க வேண்டும். நீங்கள் பட்டியலை முடித்ததும், உங்கள் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப உள்நாட்டு ஷிப்பிங் விருப்பங்கள் வழியாக செல்லவும், பின்னர் சர்வதேச ஷிப்பிங் விருப்பத்தை நோக்கி செல்லவும், அங்கு நீங்கள் உலகளவில் கப்பலைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் சர்வதேச தரநிலை டெலிவரி விருப்பத்தை கிளிக் செய்யவும். இது மிகவும் எளிமையானது. தேர்வு செய்ய தெளிவான தேர்வுகள் உள்ளன மற்றும் நிரப்ப கூடுதல் பக்கங்கள் அல்லது படிவங்கள் இல்லை. முடிவில், உங்கள் தயாரிப்பு எடை மற்றும் பரிமாணத்தை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும், அங்கு மதிப்பை தோராயமாக மதிப்பிடுவது ஒரு முக்கியமான உதவிக்குறிப்பாகும். கடைசியாக, எப்போதும் சரிபார்க்க நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் அனுப்பும் நாட்டைத் தேர்வுசெய்யவும், இதன் மூலம் உங்கள் வாங்குபவர்கள் உண்மையான ஷிப்பிங் விலையைக் கண்டு அதற்கேற்ப ஆர்டர் செய்யலாம். மதிப்பிடப்பட்ட டெலிவரி தேதி மற்றும் சேரும் நாட்டின் பெயரும் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படும். ஒரு மென்மையான மற்றும் தெளிவான தேர்வு செயல்முறைக்கு இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும் மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை eBay க்கு விட்டுவிடவும், ஏனெனில் நாங்கள் ஏற்கனவே நிறுவியபடி, சேனல்கள் மூலம் பணியாற்றுவதற்கும் சிறந்த கப்பல் சேவையை உறுதி செய்வதற்கும் உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதமான குழு உள்ளது. இரண்டாவது கருவியான 'my eBay' அதே வழியில் செயல்படுகிறது. நீங்கள் அவற்றைப் பற்றி எப்படிச் செல்கிறீர்கள் என்பதில் அதிக வித்தியாசம் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக இரண்டில் ஒன்றைத் தேர்வுசெய்து, வழிசெலுத்துவது எது எளிதானது என்பதைப் பார்க்கலாம்.

2. உலகளாவிய கப்பல் திட்டம்

இது மிகவும் பிரத்யேக வாடிக்கையாளர்களை அடைய விரும்பும் மற்றும் செயல்பாட்டில் தங்கள் விற்பனை வருவாயை மேம்படுத்த விரும்பும் அனைத்து அமெரிக்க விற்பனையாளர்களுக்காக eBay ஆல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மற்றொரு கப்பல் சேவையாகும். இந்த திட்டம் eBay இல் பதிவுசெய்யப்பட்ட மற்றும் நிலையான விற்பனையாளர் மதிப்பீட்டை விட அதிகமான விற்பனையாளர் மதிப்பீட்டைக் கொண்ட அமெரிக்க விற்பனையாளர்களுக்கு மட்டுமே. விற்பனையாளர்களின் அதிக செறிவூட்டப்பட்ட சமூகம் ஒன்று கூடி, அவர்களின் வணிக வளர்ச்சியை மிக விரைவான வேகத்தில் மேற்கொள்ள இது செய்யப்படுகிறது. 104 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் விற்பனையாளர் தங்கள் தயாரிப்புகளை வழங்குவதற்கான விருப்பம் உள்ளது மற்றும் இந்த திட்டத்தின் சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், ஷிப்பிங் செயல்முறையின் தொடக்கத்தில் சிறிய செலவுகள் செலுத்தப்படுகின்றன, இதனால் விற்பனையாளர் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை மற்றும் அனைத்து நிதிகளும் ஆரம்பத்திலேயே வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இதற்கு ஒரு உதாரணம் என்னவென்றால், வாங்குபவர்கள் தனிப்பயன் வரிகள் மற்றும் வரி செலுத்துதல் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே செலுத்த வேண்டும், இதனால் இரு பங்குதாரர்களிடையே தவறான தகவல்தொடர்பு இருக்காது, மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பொருளாதார காரணிகளைப் பற்றி அதிக கவலையின்றி டெலிவரிக்கு தங்கள் பொறுப்பை எடுத்துக் கொள்ளலாம். உலகளாவிய ஷிப்பிங் திட்டம் நிச்சயமாக ஒரு கப்பல் திட்டத்தின் ஒரு அற்புதம், ஏனெனில் அது அதன் வாக்குறுதிக்கு உண்மையாக உள்ளது. இந்த திட்டத்தில் சேர்ந்த பிறகு விற்பனையாளர்கள் தங்கள் விற்பனையில் 15 % அதிகரிப்பைக் கண்டுள்ளனர் மற்றும் eBay ஆல் கையாளப்படும் இறக்குமதிக் கட்டணங்கள் போன்ற மற்ற அனைத்துச் செலவுகளுடன், விற்பனையாளர் மிகவும் மதிப்புமிக்க நிலையில் வைக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர்களின் விற்பனையாளர் மதிப்பீட்டை பராமரிக்க அல்லது அதிகரிக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த திட்டம் ஒரு பெரிய அளவிலான பாதுகாப்பை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், வாங்குபவர்களிடமிருந்து விரிவான கருத்து மூலம் சிறந்த முடிவுகளை உறுதியளிக்கிறது. நீங்கள் ஈபேயில் அமெரிக்க விற்பனையாளராக இருந்து, வணிக விரிவாக்கம் மற்றும் வளர்ச்சியை எதிர்பார்க்கும் தொலைநோக்கு பார்வையாளராக இருந்தால், முதலீடு செய்வது மிகவும் நல்ல திட்டமாகும்.

இருப்பினும், நீங்கள் பதிவுசெய்ய தகுதிபெற, ஏற்றுமதி செய்யப்படும் அனைத்து தயாரிப்புகளும் அவர்கள் இறக்குமதி செய்ய எதிர்பார்க்கும் நாட்டில் சட்டப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும். அனைத்து சட்டங்களும் மதிக்கப்படுவது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் சர்வதேச கப்பல் போக்குவரத்து இல்லையெனில் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

குளோபல் ஷிப்பிங் திட்டத்திற்கு உங்கள் விற்பனையாளர் கணக்கைப் பதிவு செய்ய, நீங்கள் சில படிகளைப் பின்பற்றி அவற்றை சரியான வழியில் செய்வதை உறுதிசெய்ய வேண்டும், ஏனெனில் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதன் மூலம் அனுப்புவது நிச்சயமாக ஒரு பெரிய வாய்ப்பாகும். செலவு குறைவானது மட்டுமல்ல, மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி 104 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் இருந்து புதிய வாங்குபவர்களை ஈர்க்கும் வகையில் மிகவும் திறமையானது. பதிவு செய்வதற்கான முதல் படி, எந்த ஈபே பக்கத்திலும் கணக்கு அமைப்புகளின் விருப்பத்தை வழிநடத்துகிறது. இது மேல் இடது மூலையில் இருக்க வேண்டும், அதைக் கிளிக் செய்த பிறகு, வலதுபுறத்தில் தேர்வு செய்ய வேண்டிய தள விருப்பத்தேர்வுகள் இருக்கும் அமைப்புகளுக்கு நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள். அங்கிருந்து நீங்கள் ஷிப்பிங் விருப்பத்தேர்வுகள் எனப்படும் விருப்பத்தை கிளிக் செய்ய வேண்டும், அது உலகளாவிய ஷிப்பிங் திட்டத்திற்கான விருப்பத்தைக் காண்பிக்கும். அதன் அருகில் 'இல்லை' என்று தோன்றினால், நீங்கள் எடிட் ஆப்ஷனைக் கிளிக் செய்தால், நீங்கள் வேறு பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள். நீங்கள் இப்போது தொடங்கு என்ற விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, குளோபல் ஷிப்பிங் திட்டம் புதிய பட்டியல்களுக்கு அல்லது உங்களிடம் உள்ள அனைத்து செயலில் உள்ள பட்டியல்களுக்கும் பொருந்த வேண்டுமா என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு தொடரவும் என்பதை அழுத்தவும். ஈபேயில் விற்பனையாளர்.

இது தோற்றமளிப்பது போல் எளிதானது மற்றும் நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க விற்பனையாளராக இந்த ஷிப்பிங் சேவைக்கு விண்ணப்பிக்க தகுதியுடையவராக இருந்தால், உங்களுக்கான வளர்ச்சியானது மேல்நோக்கி மற்றும் பின்நோக்கி மட்டுமே இருக்கும். உங்கள் வணிகத்தை வெற்றியடையச் செய்து, இந்த அற்புதமான திட்டத்தைப் பெறுங்கள், ஏனெனில் அது சரிய விடாமல் பல நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.

முடிவுரை

சர்வதேச ஷிப்பிங் என்பது கடினமான செயல் மற்றும் சந்தை எதையும் வேகமாக நகர்த்துவதால், ஈபே போன்ற ஷிப்பிங் தளத்தின் ஆதரவைப் பெறுவது எப்போதும் சிறந்தது, இது செயல்முறையின் மூலம் உங்களை வழிநடத்தும் மற்றும் விற்பனையாளராக உங்களை தொடர்பு கொள்ள உதவுகிறது. மில்லியன் கணக்கான வாங்குபவர்கள் மற்றும் அவர்களுக்கு பொருட்களை அனுப்பும்போது சரியான முடிவை எடுக்கவும். eBay க்கு வரும் உலகம் முழுவதும் ஒரு வெளிப்பாடு உள்ளது மற்றும் ஒவ்வொரு விற்பனையாளரும் தங்கள் தயாரிப்புகளை உலகெங்கிலும் உள்ள வாங்குபவர்களுடன் இணைத்து விற்கும் வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள்.

சர்வதேச ஷிப்பிங்கில் ஏதேனும் தவறு நடந்தால் அது எப்போதும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும், மேலும் அதை மோசமாக்குவது பெரும்பாலான நேரங்களில், தயாரிப்புகளைக் கண்காணிக்கும் கண்ணோட்டம் இல்லை. ஈபே அதன் திட்டங்கள் மூலம் அதை வழங்குகிறது மற்றும் அதன் அனைத்து விற்பனையாளர்களுக்கும் சிறந்த நிதி வருவாயை உறுதியளிக்கும் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்கிறது. நீங்கள் இன்னும் eBay ஐ ஆராயவில்லை என்றால், உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கவும், உங்கள் தேவைகளை சிறந்த முறையில் பூர்த்தி செய்யவும் அவைகள் கிடைக்கின்றன. ஒரு விற்பனையாளராக சந்தையில் உங்கள் இடத்தை உருவாக்க உதவுவதை அவர்கள் உறுதி செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் தங்கள் உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச கப்பல் சேவைகள் மூலம் அவ்வாறு செய்கிறார்கள். விரிவான பலன்கள் முதல் கூடுதல் சாதாரண தள்ளுபடிகள் வரை, சர்வதேச சந்தையில் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சி செய்ய அதிகமான மக்களைப் பின்தொடர்வதில் ஈபே அதன் விளையாட்டில் முதலிடம் வகிக்கிறது. eBay இல் பில்லியன் கணக்கான பட்டியல்கள் உள்ளன, மேலும் அவை ஒவ்வொன்றும் முடிந்தவரை வாங்குபவர்களிடமிருந்து அதிக ஈர்ப்பை உறுதிசெய்ய சரியான முறையில் பராமரிக்கப்படுகின்றன.

கூடுதல் செலவுகள் மற்றும் கட்டணங்கள் இல்லாமல், eBay அதன் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஷிப்பிங் செய்யும் போது சிறந்த அனுபவத்தை வழங்குவதை உறுதிசெய்கிறது மற்றும் முடிந்தவரை அவர்களுக்கு எளிதாக்க முயற்சிக்கிறது. தனிப்பயன் படிவங்கள் முதல் இறுதி வரை கண்காணிப்பு வரை, eBay அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு 100% ஐ வழங்க அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.